前几天听说一个在日本的朋友五一期间要回国休假，于是拜托她帮我带回2007年以后陆续又出版的7册番外篇以及20周年总集篇。今天拿到书了，好高兴。朋友说什么都不肯收钱，真是过意不去呀。

于是，弥补了2007年回国以后买不到后续出版的那些书的遗憾。《炎之蜃气楼》至今出版的所有书籍已经全部收集到手了。

其实是三月份的事情，只是我一直懒得更新。

日本归来转眼已经五载，阔别多年的吉田教授和山内教授因为合作研究再次来访。

吉田老师倒是没有太大的变化，依旧是当年那个不善言辞、和蔼可亲、善良质朴的吉田教授。哦，对了，现在已经从教授团里荣升，成为大学校长了。

山内老师变化很大，留起了络腮胡子。说实话，挺好看也很男人的感觉。从本家BOSS那里听说了他这五年与黑色素瘤病魔斗争的心路历程之后，对他更加肃然起敬。真心希望他能够获得最终的胜利。

席间闲谈的时候，山内教授夸赞我的发音，说是“语调和口音跟东京的女人一样自然娴熟，完全听不出外国音”，让我颇为沾沾自喜。能得此夸赞，归根结底还是得归因于十多年如一日的对BL的喜好吧。

另外一个惊异的小发现就是，山内教授的声音真是非常好听呀。以前我怎么就没注意呢。是那种很透亮很MAN的男中音，竟然稍微有点森川的感觉。

吉田教授和夫人居然还记得我的喜好，这次专门给我带来了好几个动漫的A4文件夹，银魂、火影什么的好几样。还有一盒初音的大福饼，呵呵。

两个月前就感觉右臂一直隐隐作疼，不过没当回事。

一个月前，感觉疼痛发展到肩膀，仍然没当回事。

昨天，胳膊忽然抬不起来了，不敢不当回事了。贴了块膏药，结果病情反而越发严重，连脖子都开始疼了。

电脑使用过度造成的吗？应该不至于吧？还是说得了别的病？颈肩腕综合征？有点像的样子，不过那病有这么严重吗？一想到上医院就头疼，这病应该挂什么科呢？学了那么多年的医学，连这个问题都有些不知所措……

尽管如此，我居然还能在电脑前继续翻译炎蜃！直江、高耶，希望你们能保佑我得的不是大病，让我快快好起来吧。

看完火影忍者第469集，喜欢上了终于才正式出场、却没有多少戏份的木叶的传说——金色闪光波风水门。

最了解我的朋友说：你应该是喜欢卡卡西、宇智波鼬那种酷酷的类型的人，怎么会喜欢上了四代目这种看上去软绵绵的类型？

我忽然被她的话问住了，是呢，我怎么喜欢上他了呢？他有什么特点呢？应该是如水的温柔和灿烂的笑容吧。

……这也许就是我一直等待着、渴望着的东西吧

早晨开车去大学的路上，车子不多，路况很好。沿着一个双向各二车道的小马路的外道行驶时，前面的车纷纷打着左转向从外道并入里道，本以为前方又是一起常见的路上车辆刮碰事故现场，结果，驶近了的时候才发现，原来是一辆不知何故正以极低速度行驶的车子有些碍事了而已。心里正琢磨着“这车啥情况？”的时候，瞥了一眼车标，惊异的发现：“啊、CEFIRO，直江的座驾！”与那车并肩而行的时候，特意踩了点刹车放慢速度向驾驶席上看了一眼。车膜的颜色不是很深，所以能够看清驾驶席上那人的模样。一个已经不算年轻的男人，左臂倚在车窗下框上，手上夹着一支烟，右手则握着方向盘，一副若有所思的样子盯着前方。“啊，这架势还真有点像直江呢！”情不自禁地多看了两眼之后，恋恋不舍地踩下油门超车而去。之后的一段路上，脑袋里便一发而不可收拾地转的全是直江的影子。这是不是也算睹物思人？

炎蜃第二卷刚结束了前四章的校对，后面的五章竟然没有网上资源，也许是因为这部分有了TV版动画所以没人愿意再费劲去翻译这一段的缘故吧。前天才刚开始翻译第五章，时间有限再加上还得自己打字，所以速度进展的很慢。话说回来，这段时间，虽然尚在寒假之中，但却过得充实的很呐。白天在大学写标书，晚上回到家，虽然很想立即开始翻译炎蜃，不过毕竟《永恒之塔》这个游戏已经玩了三年，练的还是一个团队副本不可或缺的治愈职业，所以那里的朋友需要我去帮忙下副本打装备。等下完一趟副本，基本已经晚上11点。之后我才开始炎蜃的翻译工作，一般能坚持到晚上1点，然后睡觉。第二天9点起来，再开始新一轮的重复。听起来似乎挺枯燥，不过，和直江在一起的时间真是过的太快了，两个小时真的就是转瞬即逝的事。

睡前的时候，我一般会继续看一会儿炎蜃，所以，我自己看的进度要比翻译的进度快很多。书，果然还是要自己去看才能真正体会到个中滋味的。以前，看别人的翻译时，总有种囫囵吞枣的感觉，一方面是因为有些地方翻译的有些晦涩而不知所云，特别是直江的内心独白部分；另一方面也是因为急于知道后文如何，所以一味只是在看而没有用心去品味。以至于从前读过的译文的很多地方现在我基本都没有印象了。但是，自己亲自去看的时候就完全不同了。我在看第5.5卷，也就是断章“最愛のあなたへ”那卷时，完全被直高之间的纠结所套住，无法中途停顿，一直看到后半夜将近4点读完了那卷。直江在那卷中，第一次吻了高耶，第一次当着高耶的面流下了眼泪，可是这些在我亲自读完原文书之前，竟然已经全无印象了。

又是情人节，又是一个人，不过，我已经想开了。这辈子，如果遇不到合适的，我也绝不凑合。一个人的世界虽然有些孤单，但也未见得就不会精彩。